Jak na jazyky

Před pár lety jsem byl pracovně delší dobu v Moskvě. Bydlel jsem v hotelu a po večerech neměl co dělat. Hodně jsem se díval na televizi. Však víte – sledování televize je celkem dobrou podpůrnou technikou pro osvojení jazyka.

Jednou jsem ale právě v Moskvě narazil.

Vybral jsem si totiž americký akční film v ruském dabingu.

Film byl takový … normální americký akční.

Jenže ta slovní zásoba! V podstatě jsem si vystačil se dvěma výkřiky:

Bytsréje! (čili Rychleji!) a Čort vozmi! (čili Vem to čert! nebo po česku přirozeněji K čertu!). Plus samozřejmě hromada vykřičníků a citoslovcí.

Při filmu jsem se přiměřeně pobavil, jen v jazyce jsem příliš nepokročil.

I když, jak se to vezme: Ty dva výkřiky asi už nikdy nezapomenu.
28.10.2014 21:05:12
picha

Chcete se domluvit?

Bushcraft.cz_01.jpg

Použijte cokoli máte po ruce ...

Bushcraft.cz_02.jpg

... a dejte se do toho!

Bushcraft.cz_03.jpg
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one